-
1 portrait
m1) портрет, изображениеfaire le portrait de qn — рисовать чей-либо портрет; фотографироватьportrait parlant — живой портрет, поразительно похожий портретcet enfant est le portrait de son père — этот ребёнок - вылитый отец2) разг. лицо; физиономия••abîmer [défoncer, démolir, esquinter] le portrait de qn прост. — набить, расквасить морду3) лит. зарисовка; изображение, описание, образ••jeu du portrait — игра в "портрет" (играющий угадывает лицо или предмет, задавая вопросы, на которые отвечают "да" или "нет") -
2 portrait
m портре́т, изображе́ние;faire le portrait de qn. — писа́ть/на= чей-л. портре́т; un portrait de face (de profil) — портре́т анфа́с (в про́филь); un portrait en pied — портре́т во весь рост; un portrait plutôt flatté — приукра́шенн|ый портре́т, -ое изображе́ние ║ Molière fait le portrait de l'avare — Молье́р создаёт о́браз скупца́; jouer aux portraits — игра́ть ipf. в портре́ты <в описа́ния>; c'est tout le portrait de sa mère — он (она́) ∫ ко́пия ма́тери <вы́литая мать>le portrait de Tolstoï par Répine — портре́т Толсто́го ки́сти <рабо́ты> Ре́пина;
-
3 portrait
m -
4 portrait
-
5 portrait-robot
-
6 portrait en relief
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > portrait en relief
-
7 portrait holographique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > portrait holographique
-
8 portrait parlé
-
9 portrait
сущ.1) общ. изображение, портрет2) разг. физиономия, лицо3) лит. образ, описание, зарисовка -
10 portrait bien nature
сущ.Французско-русский универсальный словарь > portrait bien nature
-
11 portrait de face
сущ.общ. портрет анфас -
12 portrait de trois quarts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > portrait de trois quarts
-
13 portrait du peintre par lui-même
сущ.общ. автопортретФранцузско-русский универсальный словарь > portrait du peintre par lui-même
-
14 portrait en pied
сущ.общ. портрет во весь рост, ростовой портрет -
15 portrait en relief
сущ.тех. объёмный портретФранцузско-русский универсальный словарь > portrait en relief
-
16 portrait flatté
сущ. -
17 portrait holographique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > portrait holographique
-
18 portrait infidèle
сущ.общ. непохожий портретФранцузско-русский универсальный словарь > portrait infidèle
-
19 portrait mordant
сущ.разг. нелицеприятный портрет -
20 portrait parlant
сущ.общ. живой портрет, поразительно похожий портрет
См. также в других словарях:
PORTRAIT — Autrefois, le mot « portrait » évoquait une personne – homme, femme ou enfant –, figée dans une pose qu’il avait fallu « tenir » devant un artiste prenant des croquis dont ensuite il faisait soit une peinture, soit une sculpture ou une gravure… … Encyclopédie Universelle
Portrait of an American Family — Studio album by Marilyn Manson Releas … Wikipedia
portrait — portrait, aite 1. (por trè, trè t ) part. passé de portraire. • Mais je reviens à vous, en qui je vois portraits De ses perfections les plus aimables traits, CORN. Veuve, V, 7. portrait 2. (por trè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Portrait de Madame Marie-Louise Trudaine — Artiste Jacques Louis David Année 1791 1792 Type Portrait Technique … Wikipédia en Français
Portrait de madame de Verninac — Artiste Jacques Louis David Année 1799 Type Portrait Technique H … Wikipédia en Français
Portrait d'Antoine-Laurent Lavoisier et de sa femme — Artiste Jacques Louis David Année 1788 Type Por … Wikipédia en Français
Portrait de madame Récamier — Artiste Jacques Louis David Année 1800 Type … Wikipédia en Français
Portrait du comte Stanislas Potocki — Artiste Jacques Louis David Année 1780 Type Portrait Technique … Wikipédia en Français
Portrait du pape Pie VII — Artiste Jacques Louis David Année 1805 Type Portrait Technique huile sur bois … Wikipédia en Français
Portrait inachevé de Bonaparte — Artiste Jacques Louis David Année 1798 Type Portrait Technique … Wikipédia en Français
Portrait d'Émilie Sériziat et son fils — Artiste Jacques Louis David Année 1795 Type Portrait Techni … Wikipédia en Français